いつもお世話になってます。

誠に勝手ながら、

10月16日（木）〜20日（月）の間、出荷はお休みとさせていただきます。

10月21日（火）より出荷再開させていただきます。
申し訳ございませんが、何卒よろしくお願いします。

Sorry, our shipping department will be closed on between October 16th ~ 20th.

We will resume shipments on October 21st.
We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.